РГМЖурнал
28 февраля в Москве прошла пресс-конференция, посвященная планам работы РКК на текущий год и юбилейным мероприятиям, приуроченным к 155-летию организации. В частности, было заявлено о расширении деятельности по повышению статуса русского языка в Международном движении Красного Креста и Красного Полумесяца, сообщает ТАСС.
«Мы надеемся, что нам удастся продвигать русский язык и делать доступными документы для наших коллег из русскоговорящих национальных обществ», — сказал председатель РКК Павел Савчук. Инициативу коллег поддержал заместитель регионального директора регионального офиса Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца по Европе Эльхан Рагимов: «Сейчас все документы международной федерации представлены всеми официальными языками, кроме русского. Это осложняет доступ к информации и участие в жизни движения для многих национальных обществ».
Англо-русский лингвистический центр РКК начал работу с середины февраля. «Его сотрудники займутся переводом документов международной федерации на русский язык. Потом они будут разосланы национальным обществам. К концу текущего года планируется перевести не менее ста ключевых документов», — сказал Рагимов, уточнив, что речь идет в том числе о методических пособиях, инструкциях, стратегиях, резолюциях по различным направлениям деятельности: здравоохранение и уход, психосоциальная поддержка, миграция, волонтерство, донорство, международное гуманитарное право.
Фото: ТАСС
