РГМЖурнал
Эннио Бордато – уроженец Италии, по собственному признанию, «заболевший» Россией сразу после первого визита в нашу страну. Несмотря на то, что произошла эта встреча в не самый радужный период истории нашего отечества, Москва, люди, атмосфера впечатлили молодого итальянца настолько, что его сердце осталось здесь навсегда. Эннио начал изучать русский язык, культуру, традиции, историю. О глубине погружения говорит следующий факт: в 1994-м издательство Edizioni Osiride опубликовало его перевод на итальянский язык Конституции РФ, а шестью годами позже – целую монографию под названием «Sotto un cielo straniero. Vita е memoria di una Principessa russa in esilio», посвященную судьбам княгини Екатерины Дабижа-Ростковской и ее мужа, императорского консула Александра Ростковского, умершего мученической смертью в Македонии. Книга, кстати, переведена на русский язык и издана в России в соавторстве с историком Михаилом Талалаем с названием «Под чуждым небосводом». Однако известен Эннио Бордато не только историческими изысканиями, но прежде всего своей гуманитарной и благотворительной деятельностью: вот уже 20 лет его Ассоциация «Помогите спасти детей» проводит огромную работу по оказанию помощи самым незащищённым в России и русскоговорящих странах. За свой вклад Эннио Бордато, почётный работник Российской детской клинической больницы (РДКБ) и почётный гражданин Беслана, был отмечен медалью «Участнику гуманитарного конвоя» и награжден знаком «За Взаимодействие» МИД России. В специальном интервью для Русской Гуманитарной Миссии поговорили с Эннио о России и Италии, призвании и долге, милосердии и ценностях, которые не знают границ.
Эннио, прежде чем обратиться к вашей работе в Ассоциации, расскажите, пожалуйста, что вас связывает с Россией? Правда ли, что знакомство с нашей страной произошло в 1981 году?
Моя первая встреча с Россией случилась ещё во времена Советского Союза, генеральным секретарем ЦК КПСС тогда был Брежнев. Только что закончилась московская Олимпиада, и в 1981-м безо всякого повода я как турист приехал в Москву по приглашению своего друга. Впечатление было очень глубоким. Я был очарован небом, запахами Москвы, людьми, которых я встречал. Не понимал ни слова по-русски, не мог прочесть ни одной буквы, но всё вокруг казалось ошеломляющим. Нет, это не любовь, любовь – это что-то другое. Однако с тех пор чувство принадлежности и сопричастности, появившееся более 30 лет назад, только растет и развивается. С той первой поездки, которая кардинально изменила мою жизнь, я стремился узнать Россию не только сердцем, но и умом. Начал учить язык, нашел друзей, а после распада СССР, как Радищев, «взглянул окрест меня — душа моя страданиями человечества уязвлена стала». Чтобы помочь самым слабым и уязвимым в России, детям и женщинам, в 2001 году я основал Ассоциацию.
Что подвигло вас на этот шаг, помимо понятного сопереживания?
Как я уже говорил, это была потребность души – помочь России, которая в 90-е оказалась в тяжелом положении. Я отчетливо помню палатки зимой на Красной Площади, преступность, которая захлестнула город, брошенных детей, семьи, разрушенные алкоголем. На моих глазах разворачивалась трагедия исторического масштаба. «Помогать, я должен помочь» – эти слова звучали у меня в голове во время каждой поездки. Но как? Сделать это было непросто. А потом всё решила судьба. Один мой русский друг, итальянец, открыл сайт по истории русской церкви в Италии. В самом низу главной страницы я увидел баннер. Кликнул на него, и передо мной открылся целый мир – страница Группы милосердия, организованной отцом Александром Менем в Москве (ныне — https://deti.org/). Возможно, это был первый интернет-ресурс по сбору пожертвований в постсоветской России. Затем последовал сбор средств в размере нескольких миллионов лир, первая поездка и встреча этими людьми. В 2000 году я впервые вошёл в Российскую детскую клиническую больницу на Ленинском – некое особое пространство страдания, сострадания и людей, которые вопреки всему заботились друг о друге. Спустя некоторое время я основал Ассоциацию, и мы начали сотрудничество (которое до сих пор продолжается!) с прекрасного опыта российского волонтёрства. Врачи, добровольцы, матери – десятки и сотни людей, которым нужно было помогать, поддерживать их. Постепенно об этой работе, об Ассоциации узнали по всей Италии.
С кем вы начали работать в России, как находили единомышленников? Как инициативу итальянцев приняли россияне?
С Группой милосердия Александра Меня мы начали работу в отделении детской онкогематологии РДКБ. За прошедшие годы нам удалось оказать клинике очень большую помощь . Оборудование, лекарства, ремонт отделения детской онкологии, пожертвование первого педиатрического пансионата, помощь в создании отделения генетики (орфанные и редкие заболевания). Сотни детей получили долгожданную помощь, десятки важных и нужных проектов были претворены в жизнь.
Медицинская помощь — одно из главных направлений вашей работы, но далеко не единственное.
Наша деятельность состоит из двух частей. Первая – это помощь отдельному ребенку. Как правило, их истории, передают нам врачи, семьи или волонтеры Службы милосердия им. Александра Меня. Второе – это общественные проекты поддержки групп детей в секторе здравоохранения и не только. Мы помогали и помогаем жертвам терроризма и военных действий. Наша помощь поступает в интернаты, школы, центры по уходу за больными детьми и медицинские учреждения. С 2001 года мы неразрывно связаны с Россией: Беслан, Волгоград, Южная Осетия – вот лишь основные примеры.
Трагедия в Беслане – незаживающая рана для всех россиян. Расскажите, как эта история отозвалась в Италии? Почему вы решили сосредоточиться именно на психологической поддержке?
Трагедия в Беслане остаётся открытой раной лично для меня. Не проходит и дня, чтобы я не вспомнил об этом. Ассоциация продолжает поддерживать связь с людьми, которых мы принимали здесь, в Италии, спустя буквально несколько недель после теракта. Это было необходимо для их психофизического восстановления. На протяжении почти двух месяцев 63 бывших бесланских заложника были окружены вниманием, заботой и теплом, получали любую необходимую медицинскую и психологическую помощь. В январе 2005-го они вернулись домой, а мы поняли, что не можем снова оставить их один на один с бедой, с памятью о невосполнимых утратах. Тогда вместе с психологами из университета Падуи мы решили запустить проект по оказанию психологической помощи. И последующие четыре года, вплоть до 2009-го, специалисты работали в Осетии, оказывая помощь маленьким и взрослым, рассказывая местным психологам о нашей школе экстренной психологии, распространяя копии интерактивного DVD, который очень помог детям в тот драматический период. Ассоциация, все наши коллеги и волонтёры, прожили, пропустили через себя эту боль. Каждый год мы организуем панихиду в местной православной церкви Московского патриархата в Роверето, родном городе Ассоциации, а также координируем свои действия с нашими друзьями из Парижа, у которых есть ассоциация, также помогавшая Беслану.
Такой опыт наверняка помог вам оперативно откликнуться на происходящее в Донбассе в 2014 году и далее. Как налаживали связи, что предпринимали в первую очередь? И что удалось сделать в целом?
Донбасс – это Беслан, только во много раз больше. Сразу после начала боевых действий мы начали помогать детям и их семьям, а также, по традиции, больницам и приемным покоям. За последние восемь лет мы доставили и передали гуманитарную помощь тысячам детей в прифронтовых сёлах, помогли многим детям, в первую очередь с онкологическими заболеваниями, пройти лечение в Российской Федерации. Дарили школьные принадлежности детям и целым школам, отправляли детские группы на море, под мирное небо – организовывали десятидневный отдых примерно для 100 ребят ежегодно. Нынешний год стал седьмым по счету. В то же время мы счастливы, что помогали и продолжаем помогать украинским детям, живущим под киевской администрацией. Ведь все дети плачут на одном языке.
В каких городах Донбасса вы работали и как – туда приезжали сотрудники Ассоциации или вы привлекали местных добровольцев?
В Донбассе мы физически не были никогда. Нас приглашали десятки раз, но мы не едем туда осознанно, чтобы избежать ненужной политической полемики. Ассоциация занимается исключительно гуманитарной помощью, и в последние годы, к сожалению, нам время от времени приходилось защищаться от нападок украинцев в Италии. Это очень печально. Когда все закончится, мы с удовольствием познакомимся с людьми, которым мы помогли, и которые помогли нам оказать помощь.
Какими принципами вы руководствуетесь в работе Ассоциации? Как выбираете, кому оказать помощь, что важнее – внешние обстоятельства или частная история семьи или ребенка?
Мы помогаем детям из России и стран, где проживает русскоязычное население. Например, в 2008 году был реализован небольшой проект по оказанию помощи детям Южной Осетии, находившимся в лагерях беженцев, ставшим жертвами вооруженного конфликта. Помогали ребятам в Абхазии, Донбассе, Украине. Запросы о помощи нам направляют медики, волонтёры в Москве – всё та же Группа милосердия, наши координаторы в Донбассе. Мы стараемся дать положительный ответ по каждому из них, но, увы, не всегда добиваемся успеха. И это самое обидное – не иметь возможности помочь из-за нехватки средств.
Совсем недавно благодаря вам появилась итальянская версия страницы «Посвящение ангелам. Свидетели правды» – своеобразного сетевого мемориала в память о детях, которые погибли за годы вооруженного конфликта в Донбассе. Знали ли об этом в Италии прежде и удалось ли привлечь больше внимания к этой истории?
Начиная с 2014 года многие итальянцы следят за печальными событиями в Донбассе. Это происходит благодаря особым людям, и здесь я хочу вспомнить моего друга, писателя и журналиста Джульетто Кьеза, которого мне очень не хватает – он ушёл от нас в 2020 году. Тем не менее, ещё очень мало моих соотечественников знают о трагедии народа Донбасса. С гуманитарной точки зрения Ассоциация старается стать таким проводником знания, осмысления этой катастрофы. Поэтому я и решил перевести содержание сайта на родной язык, чтобы люди здесь, в Италии, могли узнать всё из первых рук.
Расскажите, как удается оказывать помощь сейчас, когда политическая обстановка настолько сложна и нестабильна?
Спустя почти двадцать два года о нас знают те, кто хочет знать. Многие любят Россию, многие нашли в России привязанность, любовь, друзей, бизнес, интересы. Эти люди ценят нашу работу и помогают нам, когда могут. Но наиболее драматичной является даже не столько политическая, хотя, безусловно, тяжелая, сколько экономическая ситуация. Мы очень, очень обеспокоены, поскольку на Италию надвигается тяжелейший кризис, и это будет означать серьезное сокращение возможностей.
Продолжается ли ваша работа в Донбассе сейчас?
Конечно, мы по-прежнему помогаем детям в деревнях Донбасса, в Донецке, в Архангельске, в клинике РДКБ в Москве. Только что открыли сбор пожертвований для нового большого проекта: мы хотим собрать средства на оборудование для неонатологического отделения Мариуполя. Мы возлагаем большие надежды и верим, что сумма окажется достаточно крупной.
Работа в гуманитарной, благотворительной деятельности – это непрерывный процесс, путь, на котором поровну поражений и побед. Всегда появляются новые и новые люди, которым необходима помощь. Что вдохновляет вас, что дает силы продолжать?
Да, это нелегко. Сейчас, когда делается всё, чтобы создать проблемы между нами и вами, посеять рознь, это очень сложно. Но… Когда вы знакомитесь с врачами, чиновниками, матерями, детьми — все эти проблемы исчезают. Современный мир испытывает жизненно важную потребность в культуре. Не только в культуре книг, не в культуре школы или просвещения даже, а в культуре человеческих отношений. Говорить с «другим», уметь слушать, понимать и принимать иную точку зрения, иную культуру. Перефразируя Достоевского, я бы сказал: «Диалектика спасёт мир». А гуманитарная и благотворительная деятельность является самой сутью отношений между людьми. Конечно, всегда важно помнить и подчеркивать, что уважение по отношению к тем, кому вы помогаете, — прежде всего. Мы всегда приходили, стучась и спрашивая, можем ли мы?.. Не так, как обычно делают некоторые, помогая «удобной» части мира. Сегодня мы – русские, украинцы, осетины, абхазы. Мы – Донбасс, мы – страдальцы, которые с гордостью и достоинством отстаивают правую сторону мира, милосердие и справедливость.
