РГМЖурнал
В сборник, выпущенный к 200-летию великого русского драматурга Александра Островского, включены широко известные сочинения «Гроза», «Бесприданница», «Таланты и поклонники», сообщает телеграм-канал «Русский дом».
Тексты пьес Островского перевёл на вьетнамский язык известный специалист До Лай Тхый. Работа проходила в рамках российско-вьетнамского проекта по переводу русской классики на вьетнамский язык и произведений вьетнамской литературы на русский язык.
Ранее портал Русский мир уже писал о том, что в апреле в Индии представили издания русской классики в переводе на язык малаялам. Всего на Российском литературно-культурном фестивале в индийском штате Керала было презентовано свыше 25 книг – произведения Льва Толстого, Михаила Шолохова и других классиков русской и мировой литературы, а также детские произведения. Например, теперь на языке малаям, на котором разговаривают не менее 35 миллионов человек, можно прочитать о приключениях Незнайки.
Отмечается, что в предстоящие два года в Индии планируют выпустить порядка ста переводных изданий российских писателей.
Фото: телеграм-канал Россотрудничества
