Учимся на русском языке: деятельность РГМ в области школьного образования на Балканах

28 апреля, 2022

«Умные классы» для комфортного обучения, «Уголки русской литературы», волонтёры в школах, мастер-классы от носителей языка: Русская Гуманитарная Миссия на Балканах делает всё, чтобы предоставить сербам возможность приобщиться к русской культуре и создать условия для комфортного изучения языка, начиная с самого юного возраста. Интерес к России здесь стабильно высок – сербы хотят говорить с россиянами на одном языке.

«После принудительного сокращения штата педагогов в Нише – втором по величине городе Сербии – осталась только одна восьмилетняя школа, где пока еще преподают русский, тогда как интерес к изучению языка огромен», — сетовал в далеком 2015 году заведующий кафедрой русского языка и литературы философского факультета университета в Нише Деян Маркович в интервью ИА «Regnum».

Слова Деяна Марковича и других педагогов были услышаны. Одной из первых на запрос отозвалась Русская Гуманитарная Миссия и предложила проект «Умный класс» — открытие специальных школьных кабинетов, оснащённых всем необходимым для изучения русского языка: интерактивным оборудованием, методическими пособиями, демонстрационными таблицами и наглядными материалами для учеников, художественной литературой на русском языке и даже классическими портретами русских писателей, художников и композиторов.

Сегодня на территории Сербии и Боснии и Герцеговины функционирует уже шесть таких «Умных классов». Первый из них был открыт в 2017 году именно в Нише, в гимназии имени Светозара Марковича. Инициатива была воспринята на ура: по словам директора гимназии Мариян Мишич, после открытия «Умного класса» интерес к русскому языку среди детей и молодежи постоянно растет. Если в 2017 году едва набиралась одна небольшая группа, то в 2021 уже 49 новых учеников выбрали русский язык как второй иностранный. Однако обеспечить полную доступность изучения русского пока не получается из-за правовых особенностей Сербии. «Ученики сталкиваются с проблемой, – продолжает госпожа Мишич. — Согласно Закону о среднем образовании Сербии, учащимся предоставляется возможность продолжить изучать на этом этапе обучения только тот язык, который у них был в начальной школе. В самом же Нише и его окрестностях очень мало школ, в которых изучается русский, поэтому мы не можем полностью реализовать имеющийся у нас потенциал».

На эту проблему обращает внимание и Надежда Кондрат, волонтёр РГМ, работающая в Белградской гимназии №8, где «Умный класс» открылся в 2019 году: «Спрос на русский язык формирует именно начальная школа. Число изучающих его в старших классах гимназии зависит от того, какой была ситуация на предыдущем этапе. Ученик продолжает изучение того языка, который был у него вторым иностранным в основной школе с 5 по 8 классы. Тем не менее, в гимназии спрос на изучение русского языка остаётся стабильно высоким: в среднем открываются одна-две новые группы в год». Всего в гимназии из 1000 учащихся 200 выбирают именно русский как второй иностранный.

В химико-технологической школе города Крушевац, где «Умный класс» был открыт в 2017 году, недавно возникли сложности – правда, не на уровне законодательства, а куда более прозаичные: в учреждении прорвало трубы, случился потоп,  пострадали все, но больше всего не повезло кабинету русского. Тем не менее, несмотря на ветхость здания, «Умный класс» продолжает функционировать и занимает важное место в образовательном процессе. «Для нас это связь с будущим, в котором цифровые технологии играют большую роль, — говорит директор учебного заведения Верица Агатонович. – Класс, оборудованный Русской Гуманитарной Миссией, помогает нам повысить мотивацию учеников и сделать уроки более интересными».

К сегодняшнему дню «Умные классы» открыты не только в гимназиях Ниша, Белграда и в химико-технологической школе Крушеваца, но и в учебных центрах небольших населенных пунктов – в начальной школе «Ястребацкие партизаны» (община Мерошина) и в школе поселка Облачина на юге Сербии. Во многом, принимая решение об открытии «Умных классов» именно в начальных школах, Русская Гуманитарная Миссия руководствовалась стремлением дать ребятам возможность продолжать обучение на русском языке и дальше, не встречая препятствий со стороны местного законодательства.

Не забывает Русская Гуманитарная Миссия и о дошкольниках. В Бане-Луке (Босния и Герцеговина) усилиями РГМ было отреставрировано здание детского дошкольного образовательного центра с изучением русского языка «Колибри», а в центре образования «Молодость» города Бачка Паланка открыли «Умный класс». «Через игру дети формируют позитивное отношение к изучению русского языка, знакомятся с русской культурой и развивают коммуникативные навыки, а «Умный класс» позволяет создать необходимую для всего этого среду», — объясняет Татьяна Стеванович, директор «Молодости». Еще совсем недавно в центр поступало порядка 12 новых учеников в год. За последние пару лет из-за пандемии COVID-19 их количество снизилось, однако в Центре ждут возвращения ребят за парты.

Еще один проект Русской Гуманитарной Миссии, направленный на сохранение русского языка и популяризацию отечественной культуры, – это создание на Балканах «Уголков русской литературы», или проще – «русских уголков». В сербские школы, вузы, библиотеки РГМ привозит литературу на русском языке. Самую разную, на любой вкус и возраст: произведения мэтров русской литературы и современных российских писателей, школьную классику, исторические и научно-познавательные издания, издания для учеников старших классов и книжки для первоклашек, учебники и методические пособия. Идея простая – и крайне востребованная: сегодня «русские уголки» уже открыты в Белграде, Белой Церкви, Бреснице, Зренянине, Крушеваце, Ковине, Медвеже, Нише, а также в Боснии и Герцеговине – в Сараеве, Србаце и Бане-Луке.

Национальная библиотека «Стеван Серемац» в Нише — местная достопримечательность: она является одним из старейших местных культурных учреждений и первой публичной библиотекой в Южной Сербии, которая скоро отметит 150-летний юбилей. Библиотека – гордость Ниша, гордость библиотеки – «русский уголок» со своей сложившейся аудиторией: «Фондом пользуются дети – ученики младших и старших классов, которые изучают русский как иностранный, а также взрослые, интересующиеся русской культурой, — рассказывает представитель библиотеки. —  Большой интерес проявляют к книгам «русского уголка» студенты, которые всегда находятся в поисках интересной и объёмной информации. Посещают «уголок» и пожилые – они отдают предпочтение классической русской литературе». В школах и вузах Сербии продолжают постоянно работать волонтёры РГМ из России – профессиональные преподаватели русского как иностранного с большим опытом и серьезным багажом знаний. Так, возможность изучать русский с носителями языка есть, например, у ребят из Сремских Карловиц, Белградской гимназии №8, членов Общества сербско-русской дружбы «Александр Невский». Своими ноу-хау и авторскими методиками российские педагоги делятся и с сербскими коллегами на регулярных онлайн-занятиях. Кстати, последний такой мастер-класс состоялся совсем недавно – 7 апреля.

Игнат Матейкин
Поделиться

Слушайте
наши подкасты!

Узнайте больше
об РГМ.

Рекомендуемое

В Берлине стартовала Неделя русского языка

23 ноября, 2021

30 лет Содружеству Независимых Государств

8 декабря, 2021

Бюст и почтовая марка с изображением Петра I появятся в Сербии к 350-летию императора

30 мая, 2022