В Кишиневе выпустили альманах на русском и молдавском языках

Творчество почти семидесяти поэтов представлено в литературном альманахе «Персона», который выпустили в Молдавии и приурочили к началу Года русского языка в СНГ. Презентация книги состоялась в Русском доме в Кишиневе, сообщает «Литературная газета». Подготовкой и изданием сборника занимался президент Международной общественной ассоциации Personalitate Сергей Евстратьев. Ранее в странах Содружества подобного опыта не было.

Под одной обложкой объединены стихи поэтов разных национальностей, проживающих в Молдавии. Каждый автор представлен на родном и на русском. Многие из авторов, писавших только на русском языке, представлены и в молдавском переводе. Среди них Евгений Евтушенко, Роберт Рождественский, Иосиф Бродский, Сергей Есенин и другие. Кроме того, в сборник вошли переводы лирики А.С. Пушкина на гагаузский язык.