РГМЖурнал
В Русском доме в Куала-Лумпуре презентовали перевод романа Михаила Лермонтова «Герой нашего времени» на малайском языке, сообщает телеграм-канал Россотрудничества. Автором перевода стал востоковед, кандидат исторических наук Виктор Погадаев, который перевел не только прозу, но и лирику Лермонтова, прозвучавшую на встрече в исполнении местных поэтов.
Каждый гость презентации мог получить книгу с автографом автора перевода, а также задать любые вопросы, касающиеся русского языка и литературы. Особый интерес вызвали специфика техники перевода с русского языка на малайский и отличия в индонезийском и малайском языках. Мероприятие сопровождала выставка «Места, воспетые поэтом» Государственного Лермонтовского музея-заповедника «Тарханы» на малайском языке.
Фото: Россотрудничество
