РГМЖурнал
В марте 2019 года открылся Центр русского языка при Философском факультете университета города Пале, расположенного в Республике Сербской. В январе 2022-го республика, большую часть граждан которой составляют сербы, отметила важную дату – 30 лет со дня создания автономии в составе Боснии и Герцеговины. Центру русского языка немногим меньше, всего три года, однако будущее его на этой земле ждет самое светлое, в этом уверены и местные жители, и студенты, и сотрудники вуза. Среди них – профессор Вишня Вишневац, которая рассказала о буднях и праздниках Центра, чья ежедневная работа направлена на популяризацию русского языка в Боснии и Герцеговине.
Создавая Центр русского языка, какие задачи вы перед собой ставили? И насколько их удалось реализовать?
Главная наша задача – обеспечить студентов возможностью изучать русский язык. Каждый семестр в Центре проходит порядка 600 занятий, рассчитанных на разный уровень знаний. Мы хотим, чтобы доступ к изучению русского языка был не только у студентов нашего университета, но и за его пределами, поэтому уделяем большое внимание проведению мастер-классов для русистов из Боснии и Герцеговины с привлечением специалистов из России. Кроме этого, мы разрабатываем учебно-методические комплексы и учебные программы для местных образовательных учреждений. В этом нам очень помогает работающий с нами на постоянной основе сотрудник Русской Гуманитарной Миссии Илья Тяпков, который проводит регулярные консультации для преподавателей и студентов, помогает подготавливать и переводить учебно-методические материалы.
Возрос ли интерес к изучению русского языка со стороны студентов за три года существования Центра?
В студенческой среде интерес к русскому языку постоянно растет, а с тех пор, как наша университетская кафедра русистики запустила новую образовательную программу, он стал еще больше. Речь идет о направлении «Русский язык и литература и международные политические отношения». Это уникальная образовательная программа, аналогов которой нет ни в одном другом университете. Она включает в себя изучение русского языка, литературы и культуры, а также анализ актуальных международных отношений, что расширяет и углубляет знания студентов во всех этих сферах.
Для популяризации русского языка мы ведем активную культурно-просветительскую деятельность. На базе Центра постоянно проводятся выставки, Дни русской культуры, презентации, посвященные истории России, лекции и собрания, на которых освещается общественная и культурная жизнь. Например, недавно мы проводили фестиваль русского кино, который вызвал большой интерес у студентов.
Также Центр занимается переводами. Отдельно хочу выделить перевод на сербский язык книги выдающегося русского ученого Татьяны Вендиной «Средневековый человек в зеркале старославянского языка».
Как повлияла пандемия на такую насыщенную жизнь Центра?
Мы, естественно, столкнулись со сложностями в проведении фестивалей, но быстро и хорошо освоили работу в онлайн-формате, так что образовательный процесс не прерывался. Мы также активно, хоть и дистанционно, взаимодействовали с нашими коллегами из России.
На протяжении всех трех лет Центру оказывает поддержку Русская Гуманитарная Миссия. По каким направлениям вы сотрудничаете?
Русская Гуманитарная Миссия оказала большую поддержку при получении российского гранта, в рамках которого мы приобрели новое техническое оборудование. Оно как раз очень пригодилось в период пандемии. Кроме этого, благодаря гранту, получили большое количество книг на русском языке и смогли открыть собственную библиотеку. Вместе с РГМ мы проводим совместные проекты в области образования. Например, «Актуальная Россия» — соревновательный образовательный марафон по направлению «Русский язык как иностранный». Победители получили награды: книги, ноутбуки и возможность посетить Москву. Кроме того, по линии РГМ к нам приезжают специалисты по русскому как иностранному, проводятся интерактивные занятия со студентами из российских вузов. В 2021 году организация была отмечена нашей высшей наградой – «Хартией Университета», вручаемой за большой вклад в развитие учебного заведения. Это прекрасное свидетельство нашего успешного взаимодействия – и нынешнего, и будущего.
